Contracts in Russian

Introduction Введение
If you are doing business in Russia, you may discover that sorting out a contract between you and your business partners can be complicated. При ведении бизнеса в России Вы можете столкнуться с тем, что понимание договора Вами и Вашим бизнес–партнёром может различаться.
We offer a unique collection of dual-language contracts to enable you to trade with partners in Russia securely and with good understanding between the parties. Мы предлагаем уникальную коллекцию двуязычных договоров, которые позволят найти необходимое взаимопонимание и надёжно вести бизнес с российскими партнёрами.
You can also download our free notes on Doing Business in Russia. Вы также можете бесплатно скачать нашу заметку по ведению бизнеса в России.
The contracts are written with each clause in English and Russian. Some are based on other ContractStore templates, others have been developed for ContractStore by our Russian lawyer colleague. The documents are in MS Word format. Каждый пункт каждого договора изложен на английском и русском языках. Некоторые документы были подготовлены на основе существующих шаблонов ContractStore, другие были разработаны специально для ContractStore нашим российским партнёром. Все договоры представлены в формате MS Word.
The first dual language Russian-English templates are listed below. There are more in the pipeline. If you want a template developed or translated, please let us know by writing to: contracts@contractstore.com Ниже представлен первый пакет двуязычных русско–английских договоров. Многие в настоящий момент находятся в стадии подготовки. Если Вам необходимо разработать или перевести какой-либо документ, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: contracts@contractstore.com
No posts